Misalnya di Alquran disebut kata Yasrib. Itu, menurut Alquran apa artinya. Mereka sepakat Yasrib adalah nama kota yang sekarang disebut Madinah. Kamus itu disusun untuk memudahkan para peneliti Alquran di universitas.
Saya lantas bercerita: dulu ada anak jenius dari Surabaya kuliah di Notre-Dame. Namanyi: Audry.
"Saya tidak tahu dia ambil jurusan apa," kata saya.
"Tionghoa? Berkaca mata tebal?"
"Iya. Benar sekali".
"Dia mahasiswi saya di jurusan teologi," ujar Prof Mun'im. "Sudah lama tamat," tambahnya.
Kami pun berjalan menuju perpustakaan universitas. Besar dan lapang. Maya menunggu di situ. Dia membaca buku sambil bekerja di laptopnyi. Maya tidak ikut perbincangan kami yang berat-berat soal teologi.
"Dapat tiga distributor," ujar Maya sambil mengembalikan buku ke rak perpustakaan.